Keine exakte Übersetzung gefunden für نص بديل
Übersetzen Französisch Arabisch نص بديل
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
-
substitutif (adj.)mehr ...
-
substitut (n.)mehr ...
-
relève (n.)mehr ...
-
contrepartie (n.) , {Recht}بَدِيل {قانون}mehr ...
-
alternatif (adj.)بديل {alternative}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
suppléant (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
بديل {remplaçante}mehr ...
-
vacataire (n.) , mfmehr ...
-
شيء بديل {remplaçante}mehr ...
-
بديل الممثل {redoublante}mehr ...
- mehr ...
-
doublure (n.)mehr ...
-
guérisseur (n.) , m, fمعالج بالطب البديل {guérisseuse}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Autres versions des paragraphes 4 et 5نصان بديلان للفقرتين 4 و5:
-
Voir infra, proposition pour le projet d'article 73.انظر النص البديل لمشروع المادة 73 أدناه.
-
Une autre variante, libellée comme suit, a été proposée:واقتُرح نص بديل آخر على النحو التالي:
-
- De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.- أن يُبقى على النص البديل الأول الوارد بين معقوفتين وحذف المعقوفتين من حوله، وحذف النص البديل الثاني.
-
D'autres ont estimé que la variante était acceptable comme base pour la poursuite des discussions.وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
-
Pour répondre à cette préoccupation, il a été suggéré que ce texte soit révisé afin de traiter ce conflit de priorités.وبغية تبديد ذلك القلق، اقتُرح أن يُنقّح ذلك النص البديل لمعالجة ذلك التنازع في الأولوية.
-
Le Président considère que la Commission souhaite convoquer un groupe spécial chargé de rédiger une nouvelle variante du texte.الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تدعو فريقاً مخصصاً إلى الانعقاد لصياغة نص بديل.
-
- Qu'il faudrait conserver les deux options dans la variante B, insérer entre elles la conjonction “ou” et supprimer les crochets entourant le texte.- الإبقاء على النصين البديلين الواردين في الخيار باء، وإدراج كلمة "أو" بينهما، وحذف المعقوفتين المحيطتين بالنص.
-
Aussi, la variante suivante (ci-après “la version abrégée proposée”) a-t-elle été proposée:وعلى هذا الأساس اقتُرح نص بديل بالصيغة التالية (المشار إليها فيما يلي بالعبارة "المشروع المقترح المختصر"):
-
La variante suivante destinée à remplacer et clarifier le projet de paragraphe 78-2 b), a été soutenue:وأُعرب عن تأييد للنص البديل التالي الذي يُقصد منه أن يحل محل الفقرة 78 (2) (ب) وأن يوضحها: